Seabreeze.com.au
Buy & Sell
Gallery
Gallery
Seabreeze Seabreeze
Weather
Buy & Sell Forums Gallery Login Join (Free) Help
Create new topic
Search Subscribed Active Create new topic

Funny translations...

> 10 years ago
Reply
Shooting the breeze.
Register to post, see what you've read, and subscribe to topics.
laurie
laurie
QLD
3902 posts
laurie laurie
QLD, 3902 posts
11 May 2011 5:26pm
Got a kids toy at a shop the other day, and on the plastic wrapper it said:


"Not suitable for children under 3 years due to small balls"


Pugwash
Pugwash
WA
7733 posts
Pugwash Pugwash
WA, 7733 posts
11 May 2011 3:40pm
^^^ Was it a Buzz Lightyear doll
Gwendy
Gwendy
SA
472 posts
Gwendy Gwendy
SA, 472 posts
11 May 2011 5:15pm
My kids Buzz Lightyear hasn't got any balls at all
bjw
bjw
QLD
3691 posts
bjw bjw
QLD, 3691 posts
11 May 2011 6:19pm
a toy teabag?
dinsdale
dinsdale
WA
1227 posts
dinsdale dinsdale
WA, 1227 posts
11 May 2011 4:22pm
My friend has a lathe which has a friend in Taiwan. It states clearly on it, "Mate in Taiwan"
laurie
laurie
QLD
3902 posts
laurie laurie
QLD, 3902 posts
11 May 2011 7:49pm
Similar to one I saw on a watch .. "Made in French"
laurie
laurie
QLD
3902 posts
laurie laurie
QLD, 3902 posts
19 May 2011 5:44pm
Was looking at a clothes dryer, and it said that one of it's key features was that it had a child lock.

Not having had a dryer before, does this stop them getting out or.. ?
doggie
doggie
WA
15849 posts
doggie doggie
WA, 15849 posts
19 May 2011 4:00pm
laurie said...

Was looking at a clothes dryer, and it said that one of it's key features was that it had a child lock.

Not having had a dryer before, does this stop them getting out or.. ?


USA = out

Aust = in

WA waverider
WA waverider
WA
79 posts
WA waverider WA waverider
WA, 79 posts
19 May 2011 4:21pm
Workshop manual for a Nissan Cedric states the accelarator pump is the "quick drive away pump "
Greenroom
Greenroom
WA
7608 posts
Greenroom Greenroom
WA, 7608 posts
19 May 2011 4:42pm
On childrens medicine it says that it may increase the effects of alcohol and not to drive or operate machinery
smicko
smicko
WA
2503 posts
smicko smicko
WA, 2503 posts
19 May 2011 11:06pm
A Frisbee with "not suitable for under 3yrs-choking hazard"
Mark _australia
Mark _australia
WA
23695 posts
Mark _australia Mark _australia
WA, 23695 posts
19 May 2011 11:19pm
Greenroom said...

On childrens medicine it says that it may increase the effects of alcohol and not to drive or operate machinery


So you don't let your kids drive the tractor p!ssed?

I make them choose one or the other (drive tractor or get p!ssed) but only on non school-nights and I am responsible - they can NOT havePanadol with it


getfunky
getfunky
WA
4485 posts
getfunky getfunky
WA, 4485 posts
20 May 2011 4:10pm
Every chrissy/easter my Mum buys my kids crappy $2 shop trucks/cars that fall a part in moments (and they beg me to fix - coz they love em ).

This year, in large shiny stickers, the Truck's box said "Now with NEW NEW!!" and "Extra!!" (extra what exactly?)

Dunno - but who doesn't love a bit of EXTRA and NEW NEW.
getfunky
getfunky
WA
4485 posts
getfunky getfunky
WA, 4485 posts
20 May 2011 4:13pm
WA waverider said...

Workshop manual for a Nissan Cedric states the accelarator pump is the "quick drive away pump "


Does that belong to 'our Daniel or Daniel the lion tamer?'
Please Register, or first...
Topics Subscribe Reply

Weather

Sydney weather

Melbourne weather

Brisbane weather

Perth weather

Adelaide weather

Darwin weather

Hobart weather

Canberra weather

Location Map

Location Search

Rain Radar

Activities

Kitesurfing

Windsurfing

Stand up paddle

Surfing

Boating

Sailing

Fishing

News

Articles

About

About us

Contact us

Support

Write To Us

Help/FAQ

Report Bug

Suggestion Box

Copyright © 1997-2026 Seabreeze.com.au
Terms of use
Privacy policy