Epoxy Brands I have used with success are:
West system
Fiberglass international R180 (a bit thick)
and Kinetix (
shapers.com.au/glassing/)
Remember resins like epoxy exotherm (heat up) when curing. If you need to fill a large space like a heel compression etc you may need to mix filler (microballons) with the resin and make sure it does not get too hot. Use a slow hardener, do it at the coolest part of the day and maybe think about a fan to blow on the repair to remove excess heat. If it heats up too much it will melt the polystrene foam - I learnt the hard way totally killing a shaped & glassed board when installing FCS plugs on a 35degC day.

As far as strength goes epoxy as a resin itself craps all over polystyrene. Strength of a kite/surf/windsurf board are a function of the composite system - glass/carbon, resin & core materials.