I'm experiencing the same bogging down after the turn
i've found that different from heel side, when u have ur weight on back foot mainly I need to put more weight on the front foot when ridding toe side. when doing the turn if you have enough space, I had success with driving the kite hard and doing a large turn heading down wind a little and transittion wieght until it feels good to start heading up wind toe side.
Keen to see ur replies good luck I need it too

be nice if you could just use a surfboard at it all comes good does that ever happen