Can you please elucidate and inform the group as to what has actually happened to your tank that caused the surveyor to say not to drink from them?
Aluminium is a very reactive metal and as such very quickly forms an inert oxide coating, so unless something else is tainting the metal and causing some toxic compound to form in the water I would just as likely say that it is equally unsafe to drink from a new aluminium tank.
As for the diseases that have been linked to aluminium in Charriot's post I can't comment on Anemia or Bone disease but Alzheimer's has now been pretty well ruled out as being caused by aluminium and by association I am including Confusion and difficulty concentrating with Alzheimer's as that is a prime sympton of Alzheimer's.
I include this link from the UK
www.alzheimers.org.uk/about-dementia/risk-factors-and-prevention/metals-and-dementia?documentID=99 as I give more credence to the UK than I would generally to the US, which by and large still allows the pedaling of snake oil remedies.