observations of a semi-noob;
I mostly sail in the 6.0-7.0 range on flat-water. My fave sail from about six years ago was a cammed v8; I sailed it until the panels blew; since I've dabbled with rotational foils from north and gaastra. despite persisting I found myself ultimately dissapointed, I gave in and got myself another v8 last season.
the major thing I find with cams is the leading edge of the luff is maintained regardless of the wind strength, so in
lighter winds, the sail still holds a strong and efficient entry to the foil promoting early acceleration. with rotational foils, they need wind to form the shape, so their lower end range
can be less than cammed. (dons flame suit

)
but I should also say that clever design in the shape seems to negate this, the Naish Boxer from observation is a very powerfull cam-less sail.
the main reason i went back to cams was the conditions i was sailing in; generally marginal conditions where acceleration to get onto the plane was king.
but mostly I sail cams just like I sailed no-cams. no denying they are heavier, noticable sub-planing, waterstarting and in transistions. but under-power they are fine. i think you're right about tuning; more downhaul - your luff should be drum tight - which hopefully will make the sail more responsive. let us know what you find.