FYI for anyone interested, I reached out to Bendigo Yacht Club (who race dinghies etc on the lake) and this was their response:

Eppalock has plenty of water for sailing. There are some partially submerged trees (mostly visible and easily avoidable), but no logs or weeds.
Wind tends to be light in the morning, picking up from any direction in the afternoon. It can be flukey in strong winds.