I have just returned from Naxos. I didn't sail Mikri Vigla, so can't vouch for that, but did sail the Lagoon near the Naxos port part of the island.
The Meltemi wind situation mid-september..? You may be lucky. I expect it might begin to die down around then. Probably best to check historical records for this region and see what it looks like:
meteostat.net/en/station/16732?t=2025-09-01/2025-09-30 A quick scan of last September's weather shows some reasonable Meltemi winds still blowing. Unfortunately, while I was there recently (end of August), it only blew for two days over the week (and it was from a weird angle!).