In short
Member rating for posts — report separately when content must be removed.
Thumbs let members rate posts. They help surface useful replies and sink junk — they are not a substitute for the report control when something must be removed.
Use them in good faith; vote rings and revenge thumbs are moderated like other bad behaviour.