Hi guys,
The material the valves are made of goes brittle with time. Be careful handling them when they get old, it is easy to crack them when forcing on the hose after a bladder repair.
The nipple must be replaced, they can't be repaired. It's an easy job and only takes 10 minutes, and yes, if one has gone, the other may also go, hence the handle with care and don't bend or deform them by pressing the nipple body. It seems to effect mostly around the 2012 kites, we've had several go. No biggy, still a great kite.

DM