Are you flying underpowered. Ie always having to move your kite. As flying in light winds causes tendonitis as you are moving your elbows and arms to the extreme to keep the kite moving especially if you are persisting with it for more than a hr. Try getting a big kite for light wind days.
I've been kiting for 21yrs and if I go out in crap wind on my 14m. For more than 2hrs my elbows will be a little sore.
But as quoted by others it will get better and most kiters have had it at some stage.
But in the meantime suck it up princess take a pain killer and enjoy your kite holiday

.
Chin ups help strengthen it.
Also as the truth said relax your grip a bit. I've seen so many crew gripping so hard. Let the harness take the pull and just lighten up hand pressure it helps tremendously when you start going for rotations,grabs etc.
All the best with it. Welcome to kiting as it's a common injury that we all have had.
And any kite that is tuned to fly off the front lines instead of back usually have way lighter bar pressure.