@ Dr.- I think the PFD inflator's are operated by Co2 cartridges, and would have an over inflation valve so they don't pop. Similar I guess, just kites don't have the over inflating release luxury..
@Lil. - It would have to be a slow/controlled/careful fill to avoid the pinchy issue... I'd set the regulators intermediate pressure (the pressure the 1st stage of the regulator reduces the high tank air pressure to) very low...around 8 or 9 bar should be heaps..maybe?
My old pump was awesome, then it just died... so far the replacements have not been up to scratch! (so I'm trying to avoid forking out any more cash and use the stuff I have around me

)..
@Rhino. - With the little 3.5l tanks I have, filled at 250bar+, it should fill quite a few kites...probably..around the 1000l of air (excuse the on-the-run math job!

)
What's the average kite bladder volume?