Been there for the past two years and I'm going back in January...
Out the back on Bulabog Beach there is a reef that protects the lagoon and it does get a bit wavey but not really wavey...
Best bet is to get in contact with Glen at Ocean Republic:
[email protected]He should be able to give you a full low down on the island and all that.
Hope you get some useful info...