KIT33R said..
You're not alone Bryfly.
Every kiter at the start had to build what we call "muscle memory" to learn to go both ways.
It will click, but you have to practice keeping your back foot (left leg if going RIGHT. right leg if going LEFT) bent as firm as you can to avoid that temptation to turn the board around into your "natural" stance or when you're facing the ocean (like surfing)
Anyway, don't analyse it too much. It will come. Just keep going out and having fun.
tip: your "back" foot is your rudder or control of the board and look where you want to go. Don't look at the kite so much. Eventually you should not be looking at the kite at all.