OK Kitcho
Toe side is my favourite stance believe it or not. I ride a Shinn Wave board with small nose fins. There are a couple of things you need to do to make toe side comfortable.
First up - getting to toe side. You can either carve around from your heel side in a transition or pop (slide) the board around to toe side while on the same tack, either way you may find you are heading downwind unpowered. Dive the kite to get a bit of power and then you need to
lift the heel of your back foot. This is very important. And drive hard off the ball of your back foot, pushing it way behind you. Transfer a bit of weight to your front leg and lean out to get an edge. If your back foot heel is on the board it won't work. You should get a serious burn in the quad muscle of your back leg, if you don't you're not doing it right.

You'll need to be proficient at riding one handed as well because you will have dificulty holding the bar with your far side hand because your shoulders should be square on to where your going.
A sliding hook on your bar helps enormously (Jar Bar, see other threads on this topic). This will allow the pull of the kite to come from your hip and not from out front.
Work on this and it will click pretty soon. You may feel as though you're dancing on your toes but use your knees as shock absorders over the chop and you'll get to love the stance.