Never had that problem on a windsurfer, you bounce around way too much to be able to see the screen as you go.
However I have had an experience which I think is relevant...
Ages ago I had a big 37cm fin that whistled when it was up to speed. It had distinct 'modes', which after a bit of practice could be used to tell what speed you were doing. At 28 knots it would whistle A, 30 knots was a distinctive B, 31.5 knots was C#, 33 knots was E, etc. Had a lot of fun adjusting sailing angle, sheeting angle, board trim etc and being able to know how fast the run was by the pitch of the whistle.
I'm not sure how you'd set this up on a landyacht, the important thing here was that it went in discrete notes, not a smoothly sliding scale.
Hang gliders use something similar, and in fact you can set up your GT-31 to beep the speed in morse code at you if you want...
Audio feedback is the way to go, imo