I have the same engine ace and I love it.
From what you are saying I think the problem is your injectors. I would pull them both out and have the tips reconditioned or replaced. It should cost about $200. New tips are a bit over $100 each. You should take the injectors to a marine injection specialist and preferably one that is "old school". Your engine is about 40 years old, first came out around 1975.
There is a copper sealing ring that goes under the injector and you need to make sure you get the old ones out and replace with new. You could anneal the old ones and reuse but not recommended.
Unless you are very handy with a spanner you should get a good marine mechanic to do the job of removing and refitting.
Couple of links:-
http://www.yanmar.com.au/marine.htmwww.yanmarmarine.com/If you PM me with your email address I can email you about 10 pdf docs of the complete engine manual and parts lists and others.
Cheers.